Tag Archives: writing

The Seventh Function of Language

Laurent Binet, author of the remarkable novel (in French), The Seventh Function of Language, seems succinctly to describe his technique on p.333 of the English edition: ‘one fanatics gently’. But is that English? Is the original, ‘on forcène doucement’, French? … Continue reading

Posted in A Shoe Story, French intellectuals, French literature, Literature in Translation, novels, Philosophy and Philosophers, Writing | Tagged , , , , , , , ,

Iris Murdoch on the Easter Rising 1916

The Red and the Green was Iris Murdoch’s seventh novel and stood out in her fictional career as a unique attempt to capture an historical event. The topic was The Easter Rising, Dublin 1916, in which independence fighters staged an … Continue reading

Posted in english literature, Iris Murdoch, novels, Philosophy and Philosophers, Who are you? | Tagged , , , , , ,

Antonio Tabucchi’s novel of pessmism and measured hope set in Fascist Portugal

Pereira Maintains, by the late Italian writer Alexander Trocchi, is a minature masterpiece. It is as satisfying in its form as it is morally, and contemporary literature doesn’t offer so many chances to say this. A smash success in Italy … Continue reading

Posted in Anyone's Game - my latest novel, Literature in Translation, novels, Who are you?, Writing | Tagged , , , ,

Jocelyn Brooke’s ‘Drawn Sword’ — An English ‘Death in Venice’?

I was reading Jocelyn Brooke during a period of thinking again about an old love, the German genius Thomas Mann. Brooke is a serious-minded English writer from the mid twentieth century. He was a fine stylist, and with that went … Continue reading

Posted in Art History, Things German, Who are you?, Writing | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Cold War Shakespeare

In the 1960s the Polish literary critic Jan Kott revolutionized approaches to Shakespeare. British directors Peter Hall and Peter Brook were so transfixed it might be said Kott made their careers. As a cycle of the first three of the … Continue reading

Posted in Britain Today, Cold War, In The Communist Mirror - my book 25 years old this year, Writing | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Getting away to Europe to write: an English confession

I had to get away from my desk. From the train window, on this nearly last day of April, the sun shone through a basin of mist somewhere in Essex.  Between glances through the thick window, the phrase ‘the ecstases … Continue reading

Posted in A Shoe Story, Art History, Cold War, Current Affairs, Europe, Philosophy and Philosophers, Who are you?, Writing | Tagged , , , , , | 1 Comment

The Year to Come for a European-minded writer who lives in England

I’m a European-minded writer who lives in England and writes in English, which is my native tongue. I’m not monoglot. French, German, Russian, Italian and Spanish are all available to me, but I’ll never now make the step of trying … Continue reading

Posted in A Shoe Story, Britain Today, Nietzsche in Turin, The Secret Artist A Close Reading of Sigmund Freud, Things German, Who are you?, Writing | Tagged , , , , , , , , ,